love it or hate it は説明の必要はないと思うが、最近は love it or loathe it をよく耳にする。whether you love it or loathe it のことだ。0;01 another day of heat in the capital, and love it or hate it, with the changing climate, experts say you can expect to see more frequent even hotter heat waves in the future. ロンドンでまた暑い日。好き嫌いにかかわらず、専門家によると気候変動で、将来もっと暑い日が長く続くらしい。
London can expect hotter summers in the future – BBC London News
0;03 opera, love it or loathe it, for some it's the highest form of art combining everything from singing to set design to acting to instruments. オペラは、好むと好まざるとにかかわらず、芸術の最高の形だと形容する人たちがいる。歌あり、セットあり、芝居あり、楽器ありだからだ。
London show attempts to attract new audience to operas
0:33 love it or loathe it, Grease's staying power is undeniable. 好みに関わらず、ミュージカル「グリース」の息の長さは否定のしようがない。
John Travolta And His Daughter Dance In Cute Super Bowl Ad
0:01 Christmas shopping. love it or loathe it. but what about the people on the other side of the till ? クリスマスショッピング、好き嫌いは置いておいて、 店で働いている人たちはどう思っているのでしょうか？
Last minute Christmas shopping – BBC London News
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2013/06/blog-post_14.html 信じるか信じないかを英語でなんと言うか？
練習問題解答
b-3639 whether you like him or dislike him
