go down swinging, go down fighting 勝ち目がなくなっても、最後まで諦めずに戦う。1:07 well, look on the bright side, at least you went down swinging. ポジティブな見方をすれば、お前は最後までよく頑張った。
Highlander: Endgame: Duncan kills Jacob
0;24 in a prison jumpsuit and flipflops and shackled, and he went down swining. 妻と息子を殺害した容疑者のアレックス・マードックは囚人服、サンダル、足かせ姿だったが、最後まで戦う気は満々だった。
Alex Murdaugh Sentenced to Life in Prison
2:10 if they gonna go down, they wanna go down swining. ロリ・ロックリンは裁判で負けるときは、最後まで戦って負けたいという気持ちを伝えたかった。
Felicity Huffman expected to plead guilty to fraud and bribery charges
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/09/go-down-without-fight.html go down without a fight
http://bridge-english.blogspot.com/2021/08/with-all-guns-blazing.html with all guns blazing 死力を尽くして
http://bridge-english.blogspot.com/2011/03/akumademo-shimumade.html あくまでもを英語でなんと言うか？
