2023年9月4日月曜日

a whale of a (something)

a whale of a (something)クジラのように大きなナントカとは、素晴らしい、卓越した、大袈裟な、、、。代表的なものには a whale of a tale がある。0;01 . Conor Knighton this morning has a whale of a tale about the tail of a whale. ナイトン記者はクジラの尾びれについての大そうなレポートをします。

Identifying humpback whales online

2:27 now that conductor has a whale of a tale to tell. この車掌は夢のような体験談を語れる。

These Moments Were a Little Too Close to the Edge

0:25 whale of a tale sounds fishy. クジラに飲みこまれたという大法螺は信じがたい

Man Swallowed by Humpback Whale Was 1 in a Trillion

2;05 you can have a whale of a time pressing buttons all night. もし眠れないのなら、色々なボタンを一晩中押しまくる愉快な夜にしてもいいでしょう。

Luxury High Tech Bed: A Gadget Lover's Dream (1959) | British Pathé

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/10/something-of.html   something of a ナントカ