a bargaining chip, a bargaining counter 交渉に有利な材料。2;20 I think we can give the Captain a new bargaining chip. Doctor Crusher, flood the cargo bay with your containment field. 艦長にはこの場を打開する交渉材料になるだろう。クラッシャー医師、貨物室全体に拘束域を張り巡らしてくれ。
Your Threats Are Meaningless Now
1:48 strategically, this is a vindication, I think, for Vladimir Putin of his strategy of taking bargaining chips and using them to extract as bigger concession as possible from the United States and from the West at large. 戦略的には（人質を）交渉材料にしてアメリカや西側諸国からできるだけの譲歩を引き出すと言うプーチンの策略は有効であると証明されたことになる。
Why did Putin agree to prisoner swap?
5;39 this just shows that that china sees climate change, not as an existential crisis, but as a bargaining chip. ペロシ議長が台湾を訪問したことで中国が気候変動協議を中断したことで、中国にとって気候の変動は死活問題ではなく、米国との交渉材料に過ぎないことが判明した。
Top Chinese Official DISAPPEARED After Affair
1:38 how likely is it that russia will cut off supply completely? I mean it'll hurt Europe for sure, but then they can't use that as a bargaining chip anymore. ロシアが欧州への天然ガスの供給を完全に停止する可能性はどのくらいですか？また、供給の完全停止は欧州には痛手ですが、ロシアは天然ガスをもはや交渉材料にはできません。
Russia puts pressure on EU by cutting gas supplies | DW Business Special
