2024年8月27日火曜日

cut of one's jib 面構え、所作、態度

cut of one's jib は、like the cut of his jib あいつの面構えが好きだ。のように使われる。jib は帆船のジブセイルのことで、帆船を遠くから見て視認する目安だった。英語には多くの海運用語が存在する。8;20 we have to admit that we like the cut of Rainman's jib. レインマンはいい面構えをしている、と言わざるをえません

Top 10 Movie Geniuses

3:53 I like the cut of your jib. (上海の火葬ダフ屋はチケットマスターよりもお高く)いい商売センスをしている。

Satellite Images Reveal MASSIVE Crowds Outside China’s Funeral Parlors as Covid Spreads

0;09 is the poop deck really what I think it is ? ha ha ha , I like the cut of your jib. what's the jib ? 船尾楼甲板(せんびろうかんぱん)って本当に用を足すところですか?ハハハ、お前が気に入った。ジブって何?注;poop deck = from French " la poupe " = stern

The Simpsons - Promote That Man

019 where was he ? who knows ? maybe he stayed out the parking lot, checked you out with a telephone lens. didn't like the cut of your jib. 奴はどこにいたんだ?知るかよ。駐車場の外で望遠レンズでお前さんを見て、お前さんの面が気に食わなかったんだろうぜ。

Breaking Bad - He didn't like the cut of your jib