run the table はビリヤード用語で自分の番でテーブル上のすべてのボールをポケットに落とすこと。圧勝する、の意味。3:22 this isn't going to mean that Kamala Harris has a chance to run the table with all 50 states. ハリス氏が敵である共和党の市長からの支持を得たことは、ハリス氏が50の全ての州で地滑り的勝利を収めることを意味することではない。
WOW: Republican Mayor ENDORSES Kamala, CRUSHES TRUMP
2:24 how could this team possibly run the table come out as national champs ? こんだけのチームがどうして他を寄せ付けず全国一の栄冠に輝いたのか？
This Will Never Happen Again
0:42 yet polls show the Democrats could run the table next month and gain control of the Presidency and both houses of Congress. しかし、世論調査によれば、来月には民主党が圧勝、大統領職と議会の両院を掌握する可能性がある。
Polls vs. Stock Market: What Do you Believe? - Steve Forbes | What's Ahead | Forbes
