in the tank for someone 誰かをひいきする、肩入れする、味方する。この tank はガソリンタンクではなく、プールの意味だったとする説がある。
5:20 this court essentially is behaving as though it is in the tank for trump. 最高裁はまるでトランプに肩入れしているかのような判決を下している。
MSNBC Highlights — July 29
0;45 like nearly everyone in the news media, the three of us are totally in the tank for Senator Obama マスコミのほとんどがそうであるように、我々三人はオバマ上院議員を支持しています。
Democratic Debate - Saturday Night Live
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2023/01/have-nothing-left-in-tank.html have nothing left in the tank ガス欠状態
