on the books 合法化する、法制化する、公式なものにする。
0:01 executions by firing squad are back on the books in Utah. ユタ州で、銃殺刑が再び合法化された。
Is death by firing squad really instantaneous? Not necessarily
0;38 so why hasn't Washington put stricter gun laws on the books ? じゃ、どうしてワシントンでは厳しい銃規制を法制化していないのでしょうか？
Most Americans Want More Gun Control. Why Doesn’t It Happen? | NYT
0;33 this trip by Jake Sullivan to Beijing is part of the sort of very methodical diplomacy that always takes place before any type of leadership-level interaction gets put on the books. サリバン米補佐官の北京訪問は、どの首脳レベルの会談が組まれる前にでも必ず行われる、いわば非常に計画的な外交活動の一環です。
Biden to meet with China's Xi in coming weeks
13;15 with such legislation on the books, the US Army was not going to fund any expensive upgrades to a fortification. 1934年に成立したフィリピン独立法し（10年後のフィリピンの独立が決定したので）、アメリカ陸軍はマニラ湾に浮かぶフォート・ドラム (エル・フレイル島)を改修するための高額な費用の負担をしたくてもできなくなった。
Fort Drum: America's Unsinkable 'Concrete Battleship'
