shoot the breeze, shoot the bull むだ話をする、あてもなくしゃべる、油を売る。0:15 we have been sitting around here for over an hour, and when I look around, all I see are people shooting the bull and drinking coffee. 私たちはここで1時間以上も座っているが、周りを見渡しても、おしゃべりをしてコーヒーを飲んでいる人たちしか見えない。
The Blind Side (2009) Official Trailer - Sandra Bullock, Tim McGraw Movie HD
0;01 they are three high school students hanging out on their lunch break, but prosecutors say they weren't just shooting the breeze. they were lying in wait for a classmate to show up so he could be murdered. 彼らは昼休みにたむろしている3人の高校生だった。しかし、検察官によれば、彼らはただ雑談をしていたわけではなかった。彼らはクラスメートが現れるのを待ち伏せし、殺害しようとしていたのだ。
Did 2 Teens Conspire to Put a Hit on Their Classmate?
1;17 did you need something ? no, I'm just shooting the breeze. 何か要るの？ いや、無駄話をしているだけですよ。
Striking Writers Reach Tentative Agreement With Studios
2:39 among those who frequent this bench are Lorraine Hudson and Gareth Cox, who come to shoot the breeze. ここのベンチによく来る人達のなかにロレインさんとギャレスさんがいる。二人はここによもやま話をしにやってくる。
How 'chatty benches' are building connections and combating loneliness in Britain
