2015年7月10日金曜日

a flash in the pan


a flash in the pan は期待はずれ、拍子抜けのような意味で使われる。砂金がキラッと光ったと思ったら見間違えだったことに由来する。1:00 he's a flash in the pan. 大統領候補のトランプ氏は派手なだけだよ。

Carter: Trump a 'flash in the pan'
https://www.youtube.com/watch?v=-rT1GjGJ61s  0:36 is this a flash in the pan? キラリと輝いて見えるだけでしょうか?
CNN Poll: Bush, Trump on top in N.H.
https://www.youtube.com/watch?v=FTvfshr4tMw  7:35 a Titan like Merrill Lynch which until recently sneered at the online trading as a flash in the pan has already buckled. インターネットトレーディングをただの線香花火として鼻先であしらっていた証券大手のメリルリンチはもう大慌てだ。
The Dot-Com Chancers Who Burst The Bubble

練習問題解答
a-2078 flash-in-the-pan candidates
a-2345 flash-in-the-pan
a-3052 a flash in the pan
a-5981 a four-year flash in the pan