2015年7月8日水曜日

雑に扱うを英語でなんと言うか?


walk (all) over somebody で、人をぞんざいに扱うと言う意味です。1:57 you walked all over me but don't you ever give in? ぼくを散々使いまわしておいて、いつぼくの愛を受け入れてくれるんだい?

Queen - Who Needs You
https://www.youtube.com/watch?v=95_DB6GgLQs  2:01 don't you know if you let people walk over you now, they"ll be walking over you for the rest of your life. 今あいつらにナメられたら、一生ナメられるぜ。
Back to the Future (4/10) Movie CLIP - You're George McFly! (1985) HD
https://www.youtube.com/watch?v=XOPKdndTqgg  0;37 we Greeks are proud. we don't let people walk over us. ギリシャ人は誇り高き民。蛮族どもの勝手にはさせない!
Greeks react after 'No' vote in bailout referendum

練習問題解答
a-2229 walk all over you