in the hot seat

in the hot seat とは苦しい立場に立たされているです。このhot seat が電気椅子なのか警察が容疑者を尋問する時に顔に光を当てることから来ているのかははっきりとしません。 0:40 he's been in the hot seat. トランプさんは苦しい立場に立たされている。

NBC dumps Donald Trump for derogatory immigration remarks
https://www.youtube.com/watch?v=aqj6zQ51ICU  0:00 the former CEO of MF Global Jon Corzine remains in the hot seat at this hour on Capitol Hill. MFグローバルの会長兼CEOだった、ジョン・コーザイン氏は今現在連邦議会で証人喚問を受けている。
Frenkel: Corzine testimony "phenomenal"
https://www.youtube.com/watch?v=3WM_5Ln4X50  36:38 a new member of the team was suddenly in the hot seat.バージ アル アラブ ホテル・ドバイの鶴の一声に電気担当のエンジニアは頭を抱えてしまった。
Burj Al Arab Superstructures Documentary

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/09/blog-post_25.html  苦境に陥るを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_7.html  被告台、被告席を英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-3378 in the hot seat