make the rounds 出回る

make the rounds　噂、ニュース、などが広く知れ渡るようになる、出回る。 0:01 Wendy Williams is fighting back over this photo that's making the rounds on social media.　ウェンディ・ウィリアムズはソーシャルメディアに出回っているこの写真について自分の言い分を述べている。

Wendy Williams Defends Being on Walmart Scooter

19:45 there's a theory making the rounds in Washington that may sound like the ultimate conspiracy. it goes,,,　近頃ワシントンでは合衆国憲法「修正25条」をめぐるクーデター陰謀説が駆け回っている。

The End of Trump? - The Fifth Estate

0:15 this video captured at yesterday's indigenous people's march in Washington is making the rounds. 昨日のワシントンでの集会の模様を映したビデオがソーシャルメディアに出回っています。

Students in 'MAGA' hats mock indigenous elder

0:06 batteries are everywhere. so it's no surprise that so many theories about how they work and what you should do with them have made the rounds. 充電池はどこにでもあるので、その仕組みやどのように扱うのかについての数々の神話が世間を徘徊したのはもっともなことです。

Common battery myths that need to die (You're Doing It All Wrong!)

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/03/20170305.html  医学英語 2017/03/05
http://bridge-english.blogspot.com/2011/04/uwasa-ga-hitori-aruki-suru.html  噂が一人歩きするを英語でなんと言うか？