break out in hives じんましんが出る

break out in hives の基幹部分は　break out in で、皮膚の状態が悪くなる時によく使われる。break out in + (a rash, a cold sweat, rashes, hives, ,,,,) が公式。3:45 you're breaking out in a sweat when you're talking. エリザベステーラーの胸に抱かれた時の話しの最中に汗をかいていますね。

Pierce Brosnan June 1985

0:19 (it) makes me break out into a cold sweat just watching it. このレポーターの舌がもつれているのを見ると、冷や汗が出てきます。

Serene Branson, What Happened to Grammys Reporter? 2/15/2011

0:38 because of the medications he takes, he breaks out in blisters when the sun touches his skin. 薬の副作用で、日の光にあたると、水ぶくれができる。

Boy Plays Outside for 1st Time on 4th Birthday

0:29 and her legs have broken out into a really bad rash

Potential Health Risks of Eating Raw Oysters

5:30 her daughter broke out in rashes. 娘の肌がかぶれた。

Spray foam insulation nightmare: What can happen if it's not installed correctly (CBC Marketplace)

1;38 I broke out in hives. 大学で最初の授業をしたときとても緊張していてじんましんが出てしまった。

True Life: I'm a College Professor

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/01/blog-post_21.html   冷や汗をかくを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2146 broke out in a painful rash
b-2194 broke out in
b-2963 broke out in a nasty red and bumpy rash
b-4551 break out in hives