get over the hump 危機を乗り越える，ピンチを切り抜ける

get over the hump, be over the hump　一番の難所を突破するくらいの意味。hump はラクダの背中のコブの部分だが難所の意味でよく使われる。5:09 quitting bad habits is what put the actor on the right tract but it took years of dieting and exercise to drop the significant weight. a Mediterranean diet and six days a week at the gym are what helped him get over the hump. 酒タバコのような悪い習慣を断つことによりグッドマンさんは生活のリズムを取り戻し、正しいダイエットと運動を続けることによって減量に成功した。地中海式ダイエットや週六日のジム通いがグッドマンさんの減量を成功させる決め手となった。

10 Celebs Who Had MASSIVE Weight Loss Transformations

1:57 after I got over that hump, I definitely slept like a baby. コーヒー依存を克服したら、赤ちゃんのようにすやすやと眠れた。

Devin Gives Up Coffee And Alcohol For A Week // Presented By Olay

1:11 Ed Snowden's really getting over the hump. 二つの連邦裁判所がスパイ国家は違憲と判断を下したことにより、アメリカをスパイ国家だと告発したスノーデン氏は自分にかけられたスパイ行為と国家機密情報の窃盗の容疑などの法的問題をクリアしつつある。

Will Obama Help Edward Snowden?

3:57 Selvaggio runs MicroGrants, a Minnesota nonprofit that works alongside those who provide microloans. but he says new entrepreneurs often need something more to get them over the hump. so he gives them grants of $1,000. サルバジオさんは小さな消費者金融を営んでいるが、新参の企業家たちは初期投資の段階で色々とお金がかかるので「低金利で借りられる」ローン以上のものが必要だ。だからサルバジオさんは彼らに１０００ドルを無償で与えている。

Microlending Makes Jump to Developed World

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/01/touge-wo-kosu.html   峠を越すを英語でなんと言うか？

練習問題解答
b-2968 over the hump
b-5162 get nikki haley over the hump