luck of the Irish 悪運、強運

いつか読者に教えてもらった　luck of the Irish = luck of the devil だが、読者から頂いたリンクが無効になっていたので、リンクが有効なものをいくつか載せておく。17:11 ... but some say the Empire State Building is also protected by the luck of the Irish. エンパイアステートビルは磐石な岩盤に支えられているが、強運で守られているという人たちもいる。

Top Documentary Films Empire State Building A Symbol of New York Full Documentary YouTube

0:14 you know who could use a little luck of the Irish? 強運が必要な人はだーれ？= まったくついてない人は誰？

Rudy Giuliani's Secret Backchannels

1:38 he must have all the luck of the Irish one could have. バルジャーは捜査の手をことごとく逃れた、奴は人間が持てる強運の数々を手に入れたに違いない。

How Mob Boss 'Whitey' Bulger Won $14.3 Million in 1991 Lottery

5:54 I don't believe it! unbelievable! there's an Irishman down there.池には幸運の女神が宿っているのだろう。

Luckiest Golf Shots Ever

練習問題解答
a-7964 luck of the Irish