gnash teeth 歯ぎしりする

gnash teeth が動詞、gnashing of teeth が名詞。歯ぎしりするほどつらい、腹が立つ、イライラする、のように感情を表現する方法としてよく使われている。ついでに　gnashers = teeth もおぼえておこう。 0:40 it makes me gnash my teeth to powder. クリスマスの季節にベイビー、イッツ・コールド・アウトサイド (Baby, It's Cold Outside)が聞かれなくなるのはとても（歯が粉になるまで歯ぎしりしたいほど）つらい。

‘Baby It’s Cold Outside’ Gets a #MeToo Re-Do

2:00 well, there's a lot of weeping and a lot of gnashing of teeth among Democrats. トランプが大統領になって民主党議員たちはさぞかし地団駄を踏んでいるだろう。

Sen. Elizabeth Warren: Trump's transition is chaotic

5:05 the some of them on the first one, the buttons were so big and easy to tap that people were inadvertently switching pages and that caused some gnashing of teeth. 初代キンドルのページ送りボタンは大きすぎて、少しふれただけでもページがめくれてしまい、すごくやきもきした。

Pls don't watch this Oasis review! - newer 1 w/o audio glitch available...

1:46 he really is ferocious with a set of gnashers like that. このような尖った歯を持つアリゲーターガーは本当に凶暴だ。

Catching an Alligator Gar | Deadly 60 | Earth Unplugged

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2012/02/blog-post_4740.html  髪の毛をかきむしるを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-7675 gnashing their teeth