play someone like a fiddle 自在に操る

play someone like a fiddle 誰かを自由自在に操る、思いのままに操る。2:17 you make it sound as though she played you like a fiddle. yes she did. あなたはスミス服役囚に自由自在に操られたようにおっしゃいますね。ええ、完全に操られました。

What Life’s Been Like in Prison for Susan Smith Over the Last 25 Years

1;47 she played me like a fiddle. 俺は完全に恋人に操られた。

How These Women Used Fake Pregnancy Tests To Dupe The Men In Their Lives

3:47 sweet Jesus! he played the country like a fiddle. トランプは2000年に「俺は大統領選で金儲けをする最初の大統領候補になる公算が大だ。」と言っていた。なんてこった、アメリカはトランプにやりたい放題にされただけじゃないか。

Trump Is Diverting Campaign Funds To His Own Businesses

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2014/07/blog-post_6.html  意のままに操るを英語でなんと言うか？

練習問題解答
a-8341 he can play him like a fiddlebr
b-2235 play Biden like a fiddle