2020年1月20日月曜日

hit pay dirt お宝を発見する


hit pay dirt 鉱脈を掘り当てる。pay dirt には鉱脈の意味がある。0:16 it wasn't long before they hit pay dirt. 成功するまでそう長くはかからなかった。

A California Couple Who Wormed Their Way To Wealth | Blue Collar Millionaire | CNBC Prime

1:22 at this CVS dumpster, we hit pay dirt. ここのマツキヨのゴミ箱で、私たちはお宝の山を見つけた。

How Perfectly Edible Food Is Being Tossed In The Dumpster Rather Than Donated

2;15 while he was being questioned, the police got a search warrant, they sifted through his garbage and hit pay dirt. 容疑者の取調べ中、警察は令状の発布を受け、容疑者の家宅捜索を開始、そして、証拠の山を見つけた。

Are You Being Spied On by Customers at Starbucks?

1;30 authorities say the police investigation is hitting pay dirt, important evidence, explosive caches, suspicious items today. 警察は自爆テロ犯の家宅捜索をして多くの爆薬、疑わしい部品などの有力な手がかりを発見しました。

Officials hunt for possible accomplices in Manchester suicide bombing

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/12/blog-post_4949.html  一山当てるを英語でなんと言うか?

練習問題解答
b-6384 hits pay dirt