President Harding Tours Alaska in a Specially Adapted Car
1:03 she went on that length to really hammer home the point. 彼女はポイントを理解させるためにあれだけの努力をした。
China might retaliate against Canada for Huawei arrest | Power & Politics
0:56 while the Conservative government is emphasizing a return to economic growth and falling unemployment, the Labor opposition have hammered home what they call the cost-of-living crisis. 保守党政府は経済成長への返り咲きと低失業率の実現を強調したが、野党労働党は物価上昇がもたらす生活費の危機的な増加を訴えた。
Struggling middle class 'Aldi Mums' at heart of UK election
2:48 the challenge for Trump is whether he can be disciplined long enough to continue to hammer home that message. トランプの課題は「自分こそ庶民の味方」と言うメッセージを国民に叩き込めるほど十分に自分を律することが出来るかどうかということです。
Donald Trump renews rivalry with Ted Cruz
4:47 but you need sometimes to think outside the box to hammer home the point Andreas was making. アンドリアスさんがおっしゃったことを徹底させるためには時には逆転の発想が必要ですよ。
Greece's Gamble: Tsipras holds out as default deadline looms
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2019/05/drive-point-home.html drive the point home 理解させる
