2020年5月14日木曜日

stew 怒る、心配する


動詞の stew には怒る、心配するの意味がある。0:01 over at the White House, the president was unleashing a tweet storm firing off 32 tweets before noon still stewing over a spat with two reporters on the White House lawn. ホワイトハウスでは、トランプは昼までツイートを32回行った。朝二人のレポーターとやりあったことでまだ腹の虫がおさまらなかったのだ。

President Abruptly Ends Briefing After Reporter Pushes Back

0:29 but the president still stewing about the shutdown. 子供たちに電話をかけているが、トランプは国境の壁の予算をめぐり民主党と対立して政府封鎖になったことでまだくよくよしている。

Trump's demand for a border wall likely to stretch gov shutdown into the new year

4:36 well he got a lot of flak for skipping a memorial ceremony because of rain. and after 3 days of stewing about it, he finally thought of good comeback. 雨が降ったので無名戦士の墓への墓参りをしなかったトランプは批判を浴びた。そして三日間イライラしながら考えた結果、トランプはいい訳を思いついた。

Melania Trump Says 'You're Fired'

0:28 although he is happy to be in a new relationship, he privately stews over why his ex-girlfriend Megan has dumped him. バレリーとはうまくやっている一方で、レオンは元カノのメーガンに振られたことを根に持っていた。

Woman, her boyfriend were involved in alleged murder-for-hire plot: Part 3