4:58 but SpaceX already had its nose in the NASA tent. 有人宇宙飛行についてはSpaceXには民間の競争相手が存在したが、SpaceXはNASAの国際宇宙ステーションへの貨物業務をすでに請け負っていたので、有人宇宙飛行の落札には有利だった。
How Elon Musk's SpaceX is changing American space flight
0:22 hardcore gun control opponents have insisted in the past that any form of gun control would get the camel's nose under the tent and lead to further restrictions down the line. 銃規制の反対派はどのような規制であれ、一度銃規制を許してしまうと、後はなし崩し的に次々と新しい銃規制が始まると主張していた。
Connecticut Will Ban Selling Guns to People on ‘no-fly’ List
4:23 you get the camel's nose under the tent. 大意；FED（アメリカの中央銀行）はもともと米国債の購入を禁じられていたが第一次世界大戦を機に米国債を購入するようになった、その後はFEDはアメリカ政府のATMになってしまった。
🔴 Blowing the Roof Off the Debt
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2010/11/amai-kao-tsuke-agaru.html 甘い顔をすると付け上がるを英語でなんと言うか？
http://bridge-english.blogspot.com/2019/06/20190619.html 私の英語ノート 2019/06/19
