2020年5月28日木曜日

The weather is cooperating 天候が芳しい


The weather is cooperating はよく耳にする。cooperateがコミカルに聞こえる。主語がいつも weather である必要はない。 0:04 NASA administrator Jim Bridenstine says the weather is so far is cooperating for SpaceX historic launch to the International Space Station on Wednesday. NASA長官は天候は水曜日の国際宇宙ステーションに打ち上げ予定のスペースXに順調だと発表した。

SpaceX launch is 'transforming how we do spaceflight': NASA

0;50 you've got a lot of folks traveling. and unfortunately Mother Nature just really doesn't want to cooperate. 旅行する人は沢山いるのに、残念なことに、天候は芳しくないですね。

Millions are facing a winter mixture of rain, snow, wind and ice across the US

3:58 with that wavelength and with 8 observatories across the world, the Event Horizon Telescope had a chance at seeing a black hole as long as the weather cooperated. その周波数と世界中の八つの天文台が一つになり、気象条件が揃うことではじめて、イベントホライズンテレスコープはブラックホールをとらえるチャンスに恵まれた。

Why this black hole photo is such a big deal

0;59 now it appears Mother Nature is cooperating. 強風が止んで、山火事は沈静化に向かっているようです。

Air quality warnings issued as B.C. wildfires rage

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2011/07/like-want.html   擬人化に伴うlike, want

練習問題解答
a-8708 the weather is beginning to cooperate
b-0473 the weather has been cooperating
b-0496 the weather has been cooperating