I Have a Dream speech by Martin Luther King .Jr HD (subtitled)
キング牧師の有名な演説だが、太字の部分はトーマス・ジェファーソンが起草したアメリカの独立宣言の一部だ。キング牧師のスピーチは色々なところから引用されているが、それ自体は何の不思議もない。さて、トーマス・ジェファーソンが独立宣言を起草したのは1775年6月で、リンカーンの奴隷解放宣言が1862年9月だから、 all men are created equal は「全ての人間」を念頭において書かれたものではないことは誰にでもわかる。これは耳触りのいいキャッチフレーズだ。福沢諭吉の「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」の同じようなものだ。頭のとろい奴もいれば、恐ろしいほど切れる奴もいる。チビもいれば、雲をつくような大男もいる。言いにくい事なのだが、人間も人生も平等ではないのだ。
0:34 this school's founding father was a slave owner Thomas Jefferson. この大学を設立したのは奴隷所有者だったトーマス・ジェファーソンだ。2:05 the legacy of racism looms large in the UVA community. バージニア大学では人種差別の名残りが満ち溢れている。
Uphill tenure battle for black professors
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2020/06/20200610.html 私の英語ノート 2020/06/10
