not worth a Continental 一文の価値もない

not worth a Continental　お札を大量にすりまくるとインフレになる、お札の価値が下がることだ、言い換えるとお札の購買力が落ちる、さらに言い換えると物の値段が上がる。大陸紙幣は今日のドル札に相当する。さて、not worth a Continental は、大陸紙幣の価値もない、、、ではなく、、、、（紙くず同然の大陸紙幣）の価値もない、、、つまり、下の下（げのげ）を意味する。0:40 it's not worth it, Sweetie. 喧嘩する価値がないから、よしなさい。

Man of Steel - It's Not Worth It Scene (3/10) | Movieclips

5:37 in fact, the United States has suffered hyperinflation twice. perhaps, you've heard the expression used during the American Revolution, 'not worth a Continental.' アメリカはハイパーインフレに陥る候補国家だ。アメリカはすでにハイパーインフレを二度経験している。独立戦争当時の、「大陸紙幣の価値もない」と言う表現を耳にしたことはあるだろう。

America: Empire of Debt

10:12 when the Continental dollar went zero, and they knew what runaway inflation was. 大陸紙幣が乱発されて、一文の価値もなくなったとき、アメリカは悪性インフレに陥って狂乱物価の意味を知った。

Ron Paul's Greatest Interview: Gold, Silver, Freedom, Free Markets, & Sound Money - Mike Maloney

5:17 by the end of the war, the currency had devalued so much that it was the Continental currency in the phrase, was not worth a Continental. in other words, it was worth nothing. 独立戦争の終わりには大陸紙幣は「大陸紙幣の価値もない」と言う表現になるまで下落した。言い換えれば、 「一文の値打ちもない」になる。

The Fed and The Big Bank Wealth Heist. Why We Need Public Banking- Ellen Brown