2021年8月24日火曜日

fight to the death 死ぬまで戦う、白黒がつくまでの戦い

fight to the death 大切なのは to the death の部分。3:21 these men say they'll fight to the death amid shouts of 'long live, Afghanistan.'  パンジシール州でタリバンから三地域を奪取した政府軍の兵士たちは「アフガンよ、永遠に」の大合唱のなか、死ぬまで戦うと宣言した。

Afghanistan: Seven further deaths at Kabul airport as thousands wait to escape

4:15 I thought it should have been a fight to the death. 死ぬまでの戦いにすべきと思ったよ。= 二人の決着がつくまで戦わせるべきだと思ったよ。

Robert De Niro, Sylvester Stallone on Making 'Grudge Match'

0;30 Imperial Guards are trained to defend the grounds to the death. 近衛兵たちは皇居を死守するように訓練されています。

Emperor Movie CLIP - Another Way (2013) - Tommy Lee Jones Movie HD

1:53 she will defend them to the death. 母ライオンは子供たちを死んでも守る。

A Lioness Defends Her Young from a Pack of Hyenas