hill to die on 死ぬべき丘、死に場所、が字面（じづら）だが、職を賭してもいい（重大な）問題、命を掛けてもいい問題、のような意味で使われている。6:49 also wear your fucking mask and get vaccinated. that's literally the stupidest hill to die on. そしてマスクをして、ワクチンを打て。（そうしないで、コロナに感染して死んでしまうのは）本当に馬鹿なことだ。
Anti-Mask Subway Bully Verbally Abuses Elderly Rider
1:33 but is that really the argument you want to make? that's the hill you want to die on? （大統領選に勝ったのは実はトランプだった）というガセネタを本当に議論したいのですか？その議論に自分の命を張るだけの価値がありますか？
Bonkers Fox Host Claims "Intel Source" Told Her Trump Won
3:48 even trump knows this isn't a hill worth dying on. トランプのような馬鹿でも、この問題で足をすくわれてはまずいと考えている。
Trump’s OWN top military chief issues stunning rebuke of Trump in public address
練習問題解答
b-3765 a hill that I'm willing to die on
