make someone pay は文字通り誰かに支払わせるだが、責任を取らせる、代償を払わせる、落とし前をつけさせる、の意味でよく使われる。0:33 to those who carried out this attack, we will not forgive, we will not forget. we will hunt you down and make you pay. 米兵13人が犠牲になったこの自爆テロの首謀者たちを、アメリカは決して許しはせず、忘れもしない。アメリカはお前たちを地獄の果てまで追いかけて、正義の裁きを下す。
Afghanistan: Biden pledges to 'hunt down' Kabul airport bombers
1:09 we're going to make her pay for what happened. この落とし前は彼女につけてもらう。この代償は彼女に払ってもらう。
Sleeping With My Student - Official Trailer - MarVista Entertainment
0;27 that critter was a bad guy. I had to make him pay. あいつはワルだったから、落とし前をつけさせたのさ。
Queen - Put Out The Fire (Official Video)
