2021年8月20日金曜日

bleary-eyed しょぼついた目

bleary-eyed は小説を読んでいると、ごまんとお目にかかる。疲れや睡眠不足でしょぼしょぼした目。bleary には精彩を欠く、ぼやけた、鈍(どん)な、と言う意味がある。2:44 a bleary-eyed Secretary of State. 疲れ目の表情の国務長官
 
Biden under fire over ease of Taliban takeover after US troop withdrawal

1:20 some of the bleary-eyed senators (徹夜でトランプの弾劾を審議した)ショボついた目の上院議員たち

There’s a Desk Filled With Candy at the Impeachment Trial

0:33 the bleary eye of 20-somethings around the world. 世界中の20代の寝ぼけ眼(まなこ)を席巻した早朝ダンス 注;疲れ目だけではなく、起き掛けの目や老人の目も bleary eye と言う。

Morning Dance Parties