would be funny の文法的な説明はともかく、絶対に外せない単語は funny で 面白い、愉快の意味。
2:00 we thought it would be funny to have Larry to bring a batch of his soup around the corner to the guy who inspired his TV character. 番組は、ラリーに自作のスープを持たせてラリーさんのキャラの元祖となった伝説のシェフを尋ねてみるもの、面白いかもしれないと思った。
The Real People Who Inspired ‘Seinfeld’ Characters
12:20 he thought it was funny. 脱獄犯が「バイバイ、ロン」と書置きしたのは、脱獄犯が愉快だと思ってかいたのだろう。
part 2 Breakout Ohio's Most Wanted National Geographic
0:19 I just thought it was funny. so I wanted to get a picture of it. 赤ちゃんトランプは面白いと思った。休みだったので、この写真を撮りたいと思いました。
Baby Trump balloon turns heads in Los Angeles
0:45 she thought it would be funny. この女性はネコをゴミ箱に捨てて見ることが面白いかもしれない、かと思った。
Woman thought putting cat in bin 'would be funny'
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2018/06/funny-you-should-say-that.html funny you should say that そういわれると不思議
練習問題解答
b-2383 made it even funnier
