southern belle 南部美人、belle フランス語で beautiful を意味するらしい。転じて beautiful lady の意味。アメリカ南部にフランス語の影響があるのはアメリカの歴史上当然のことだ。2:26 there's out Southern belle on the other side of the stage. おや、ステージの向うから我らが南部美人の登場です。
SEXY ASSISTANT MYSTERIOUSLY VANISHES!
2:22 Dr. Schultz, this attractive Southern belle is my widowed sister. ドクターショルツ、この南部美人が私の未亡人の妹です。
Django Unchained - Stephen scene
1:03 she's a beautiful, blonde, Southern belle.
Alleged Sexual Assault at Sundance Film Festival – Crime Watch Daily with Chris Hansen
0:09 Michelle, ma belle ミシェル、僕の最愛の人。
Michelle (Remastered 2009)
10:00 goodbye James,,, or should I say Ciao Bello? ジェームズまたね。それとも、ジェームスの愛人、またね、かも。注；こちらはイタリア語だが同じ語源だと思う。
All the Miss Moneypenny scenes 1962 - 2012
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2016/03/blog-post_50.html 南部訛りを英語でなんと言うか？
