spin one's wheels 車が泥やぬかるみにはまると、タイヤが空回りする。
1:34 Linsey is out there just spinning his wheels somewhere in the mud in South Carolina. 1月6日の議会襲撃事件でアメリカの政治は変わってしまったことをみんなが理解したのに、リンゼー・グラム議員はサウスカロライナの泥沼にはまって空回りをしていた。
Minutes After Biden Inauguration, Graham Defended Trump | The 11th Hour | MSNBC
2:57 we spent a lot of our time spinning our wheels call out his falsehoods. マスコミはトランプの嘘を暴くのに多くの無意味な時間を費やしている。
Jim Acosta: Why I shout questions at President Trump
3;00 we've been spinning our wheels on too many important issues because we keep trying to find a way to win without help from across the aisle. we're getting nothing done. 共和党は民主党の協力なしに重要な法案を通過させようと無駄な努力を重ねてきた。これでは埒が明かない。
Lawrence: What John McCain's Health Care Vote Really Means | The Last Word | MSNBC
参考リンク
http://bridge-english.blogspot.com/2021/03/tilt-at-windmills.html tilt at windmills 向う見ずな戦いを挑む
