2023年8月23日水曜日

sing like a canary 自白する、密告する

sing like a canary カナリヤが鳴くようにペラペラと秘密をばらす。4;28 and you're going to sing like a bird. お前は全てを自白する。

#TheMentalist 4 Finale - Last Scene 2

4;50 I believe today that Mark Meadows has sung like a canary already to Jack Smith. トランプの首席補佐官だったマーク・メドウズはもうスミス特別検察官にトランプの悪事を全て吐いたはずだ。

'Sung like a canary!' Former GOP lawmaker says Meadows flipped on Trump

1:05 he is singing like a canary. トランプの側近のフリンは特別検査官のトランプの悪事を全て吐いている。

Trump Tweet-Confesses Obstruction Of Justice

2:23 but with you, I sing like a canary. この味付けは家伝秘密だが、あなたになら、全てお話しする。

Black Mass Official Trailer + Trailer Review - Johnny Depp 2015 : Beyond The Trailer