put a sock in it 靴下をかぶせろ。黙れ！昔のビクターをおぼえている人はピーンと来るだろう。蓄音器のラッパに靴下をかぶせると、音が小さくなる。put a cork in it. も同じ意味。コルクをしろ、黙れ！0:42 put a cork in it, honey. お前、ちょっと静かに。
The Great Outdoors (2/10) Movie CLIP - Suck My Wake (1988) HD
2;45 put a cork in it, John. 黙ってろ！
Future Presidents (Oprah) And Past Presidents (Bannon)
1;38 put a sock in it. ジョーバイデンは静かにしてろ。
Jeanne Moos reports on politicians who use salty language
