look the other way 見て見ぬふりをする、目を背ける。
0:24 and her name is synonymous with people who look the other way when trouble happens.
キティ・ジェノヴィーズの名前は、問題が起きた時に見て見ぬふりをする人々の代名詞となっています。
How Kitty Genovese’s Death Helped Create 911
0:30 so what do you want me to do ? look the other way. 俺にどうしろというんだ？向こうを向いてろ。
Reacher Uses Enhanced Interrogation Technique Tells Guy to Look Away
6;05 the only thing green about these chinese battery companies is the money they invested to make people look the other way. これらの中国の電池会社に関して唯一「グリーン（環境に良い）」と言えるのは、人々が目をそらすように仕向けるために投資した金だけだ。
Elon Musk Buys Twitter—A Win for China?
1;13 the American willingness to look the other way. アメリカがガザから目を背けようとする積極的な姿勢。
‘Biden is giving the green light’ to Israel to kill civilians, Gaza resident says
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/03/blog-post_8801.html こじつけを言うを英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2010/02/blog-post_6740.html 頭隠して尻隠さずを英語でなんと言うか？
https://bridge-english.blogspot.com/2010/05/blog-post_8412.html 無視する（しかとする）を英語でなんと言うか？
