traffic is backed up 交通が渋滞している。be backed up は交通以外のものが止まっているときにも使える便利な表現だ。
0:30 and rush-hour traffic is backed up for miles. ラッシュアワーの渋滞が万マイルも続いていた。
Bystanders Help Cop Free Trapped Driver From Fiery Truck
0:55
these pallets have come from the dock, we're backed up just a bit. これらのパレットは、いまローディング・ドックから来たばかりのもので、仕事がちょっと滞っています。
How Costco is Handling Panicked Coronavirus Shoppers
1:13 I was backed up for like eight days. you can always give yourself an enema. 8日間くらい便秘してたんだ。浣腸すればいつでも出せますよ。
HERE TODAY - Official Trailer (HD)
3:48 toilet's backed up. トイレが詰まっているんだ。
Carlito's Way | Al Pacino's Pool Hall Shootout in 4K HDR
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2015/05/blog-post_6.html 渋滞を英語でなんと言うか？
