the pendulum swings back 振り子が元の位置に戻る、は辞書には載っていないがイディオム。12;20 winners think that they will never lose again but they always do. the pendulum swings back and the countdown is on. 総選挙で勝った共和党は、選挙では今後絶対に負けないと思っているが、勝者は必ず負ける。振り子は元の位置に帰ってくるそして、秒読みは始まっている。
Trump flip-flops on grocery promise, more trouble for Hegseth 12/13/24 TDPS Podcast
1:02 it's still considered a good job market but it's really that the pendulum has swung back to the hiring manager. 依然として良い求人市場と見なされているが、実際には振り子が採用担当者側に戻ってきている。
LinkedIn career expert's advice for workers considering a job change in 2024
4:56 are you seeing the pendulum swing back a little bit, and more of a focus on fairness ? 振り子が少し戻り、公平性により焦点が当てられるようになっていると感じますか？
Firing Harvard president threatens DEI movement: Vittert | On Balance
2:32 it used to be (that) women were criticized for gaining what, some say, was too much weight during pregnancy -- celebs like Jessica Simpson, Kelly Clarkson or Kim Kardashian. now the pendulum swinging in another way. かつては、女性は妊娠中に体重が増えすぎたと一部の人に批判されていた。ジェシカ・シンプソン、ケリー・クラークソン、キム・カーダシアンのようなセレブがその例だ。今では、その傾向が逆方向に振れている。（つまり妊娠中のやせすぎが批判の対象になっている）
These Moms Became Social Stars with Intense Workouts, Even While Pregnant
