2025年2月1日土曜日

when the dust settles 一段落したら

when the dust settles  ほとぼりがさめた時に、混乱が静まった時に。0;28 as always, the people who cheer the loudest for trump are often the ones who end up holding the bag when the dust settles. 毎度おなじみのことだが、トランプを一番熱烈に応援した連中が、結局のところ馬鹿を見る羽目になる。

The Trump voters who Trump will screw the HARDEST

5:14 only when the dust settles, does the devastation become clear. 塵が収まって初めて、その惨状が明らかになる。

Palestinians accuse Israel of “crimes against humanity” in Gaza - BBC News

0:20 it's chaos at Sunday night football as rival fans go at it, fists are flying. tragically when the dust settles, one man did not get up. 日曜夜のフットボールは大混乱。ライバルのファン同士がやり合い、拳が飛び交う。悲しいことに、騒ぎが収まったとき、一人の男は立ち上がらなかった。

New England Patriots Fan Dies After Fight During Game

0:40 when the dust settles from this, there's going to be hell to pay in Moscow. 混乱が静まったら、ソ連は大きな代償を払うことになるだろう。

The Hunt for Red October (9/9) Movie CLIP - A Little Revolution (1990) HD