big one は、大きなやつ、で、 大体は巨大地震の意味。1:19 you do get fortune tellers sometimes predicting when the next big one will hit Japan. 日本で次の大地震がいつ起きるかを予言する占い師が、実際に時々現れるものです。
Why scientists say Japan's 'big one' could come soon
2:17 when the big BIG ONE hits, many of the bridges in the States are expected to collapse, including the Ross Island Bridge in Portland and the Interstate Bridge. 「ビッグ・ワン（超巨大地震）」が来たとき、アメリカの多くの橋が崩壊すると予想されています。ポートランドのロスアイランド橋や、インターステート橋もその中に含まれています。
States struggle with needed transportation fixes
0:24 the residents of this building are getting trained for a big one. この建物の住民たちは、大地震に備えて訓練を受けています。
Is Istanbul prepared for a major earthquake?
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2014/08/blog-post_17.html 冷えたビールを英語でなんと言うか？
