sticky wicket はクリケット用語でぬかるんだグラウンドの意味。ボールが打ちにくいので、困難な状況、厄介な問題を意味する。on a sticky wicket が正しいイディオムだが in a sticky wicket をよく耳にする。8;16 He has a bit of a sticky wicket. トランプは厄介な問題を抱えてしまった。
MAGA Abandoning Trump
2:32 she said they've got troubled waters. they're in a sticky wicket, up the creek without a paddle.彼女は、「ロシア経済は問題を抱えていて、かなり厄介な状況にある。もうお手上げって感じね」と言った。
COMING Russian Debt Crisis
1:53 , which of course now places the BBC in something of a sticky wicket. ジェレミー・クラークソンの暴力問題はBBCを困難な立場に追いやっている。
Jeremy Clarkson jokes about suspension | 5 News
