to no end 非常に, とても。
44:46 Columbo takes a sip and starts using wine connoisseur words, which astonish Adrian to no end. コロンボがワインをひと口飲んで、いきなりワイン通みたいな言葉を使い出したもんだから、エイドリアンはめちゃくちゃ驚いた。
Any Old Port in a Storm (1973) Columbo- Deep Dive Review | Donald Pleasence, Gary Conway, Peter Falk
1:31 it pisses me off to no end. 議会襲撃事件が平和的な抗議活動などと正当化することには、めちゃくちゃ腹が立つ。
‘Idiots’: Officer electroshocked by Jan. 6 rioter slams Republicans claiming it was ‘inside job’
0:56 and the other benefit of Airdrop was that they could be sent anonymously, which, as you can imagine, frustrated the chinese government to no end. AirDrop のもう一つの利点は、匿名で送信できるという点でした。ご想像のとおり、それは中国政府をひどく苛立たせました。
China Says Taiwan’s Election Could Mean War
1:48 it pleases me to no end. この紫のマニキュアには、心から満足しています。
Bishop Gene Robinson: "God called me out of the closet"
