champagne on ice は氷でよく冷やしたシャンパン。基本的にシャンパンに氷を入れて飲むことはない。1:12 champagnes on ice. 氷バケツによく冷えたシャンパンが一杯待ってますよ。
Coffee Boy David Uses His Psychic Powers to Prevent a Bad Deal - Scene | Legion | FX
3:32 mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice 天井の鏡、よく冷えたロゼシャンパン
Eagles - Hotel California (Live 1977) (Official Video) [HD]
4:17 and, by the way, send over a nice bottle of champagne on ice, huh ? ところで、冷えた上等なシャンパンを一本、送ってくれないか？
Casino (1995) - Cheater's Justice HD
0:50 on the rocks, please. スコッチをオンザロックで頼むよ。注；ウイスキーなどの強いアルコールはグラスに直接氷を入れて飲む。
Framed By Fingerprints | Columbo
1:33 can I get a scotch on the rocks ? like our marriage. スコッチを一杯オンザロックで。私たちの結婚生活と同じね。
The Needlers: Restaurant Date - SNL
参考リンク
https://bridge-english.blogspot.com/2012/07/blog-post_27.html 暗礁に乗り上げるを英語でなんと言うか？on the rocks
