reconcile には、和解させる、仲直りさせる、の意味がある。または、会計や記録を）照合する、一致させる、の意味もある。reconcile oneself to something「～を（いやいやながら）受け入れる」もよく使われる。4:10 you must reconcile yourself to failure.自分は失敗を甘んじて受け入れなければいけない。
The Outfit’s Climactic Confrontation (Full Scene) | The Outfit
4:14 I had to reconcile myself to the fact that we might spend years -- a lot of time, energy and effort and love -- getting that animal ready to go back home. 私は、その動物を家に戻す準備を整えるために、何年もの歳月と、多くの時間・エネルギー・努力、そして愛情を費やすことになるかもしれないという事実を受け入れざるを得なかった。
Crowds Cheer as Sea Turtles Return to the Sea | National Geographic
1:32 I just cannot reconcile (myself with) delivering a punishment to another human being that is painful to him. 私は、人に苦痛を与えるような罰を与えることと折り合いをつけることができない。
Is Society Getting Worse? | Curiosity: How Evil Are You?
2;22 It's a chronicle of two journeys — a quarter of a century apart — that reconciles the young soldier with the grown man.それは、四半世紀の隔たりをもつ二つの旅を記録した年代記であり、若き兵士と大人になった男とを和解させるものである。
Ex-S.African soldier pedals back to Angola, 25 years after war
