resign yourself to something 何かを甘んじて受け入れる、しぶしぶ受け入れる。0;02 three months passed and just as they had resigned themselves to the fact in all likelihood, they would never leave Earth,,,, 三か月が過ぎ、
彼らが「おそらく自分たちはもう二度と地球を離れることはない」と覚悟しかけたそのとき――
Star Trek - The Vulcan Goodbye
2:04 before their partnership, ballerinas resigned themselves to an old school tradition -- pancaking.フリード（Freed of London）との提携が始まる前、
バレリーナたちは「パンケーキング(白いトウシューズを自分の肌の色に合うようにファンデーションで塗る)」と呼ばれる昔ながらの慣習を受け入れるしかなかった。
Ballet Shoes Made For Brown-Skinned Ballerinas
