ride high

ride high にはうまくいく、成功の余韻にひたる、のような意味があります。0:30 the Aubrey Lee Price who shuffled out of court today with shackles and shaggy hair was a far cry from this guy, the slick Bible quoting bank director who was riding high just a few year ago until he allegedly faked his own death and vanished. ボサボサの髪で手錠をはめられて裁判所から引きずり出されたこのプライス容疑者は数年前の聖書を引用し、成功を満喫するスマートな頭取とは打って変わっている。注；以前の容疑者と今日の容疑者を対照させて強調するために固有名詞の前に the がついています。

https://www.youtube.com/watch?v=7PdEe5t03u8  0:41 the radical left riding high in the opinion polls are holding out for a new general election promising to tear up the austerity agreement. 世論の風を受けた急進左派はギリシャがEUと交わした緊縮財政協定を反故にする公約を旗印にかかげ新たな選挙を呼びかけている。
https://www.youtube.com/watch?v=29ViR462T20  0:15 he was riding high after victory in conservative South Carolina. ロムニー候補は保守の南カロライナ州で勝利してその余韻に浸っていた。

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2013/01/blog-post_949.html  勝ち馬に乗るを英語でなんと言うか？
https://www.youtube.com/watch?v=Vjungcd9XNg  0:21 are you still riding on the high of having achieved this?
https://www.youtube.com/watch?v=EqlJxdQ2vuc  2;25 riding on their success, they released more albums including the top 20 effort, All I Ever Need Is You.