lift は エレベーター

イギリスではエレベーターが lift と呼ばれているのはよく知られている。1:05 some stairwells have lifts in. that's my favorite. 階段の壁にリフトがついているところもある。私の得意な場所だね。注；階段昇降機、リフトチェアですがこれもエレベーターの一種。

https://www.youtube.com/watch?v=_uw47Xkr-FQ  0:42 pushing a small shopping trolley, the frail victim is seen to wait in a communal entrance for the lift to his flat as the suspect approached him. 足取りもしっかりとしていないお年寄りがショッピングカートを引きながら自分のアパートに上がるエレベーターの前で待っているところに犯人が忍び寄ってきた。

参考リンク
https://www.youtube.com/watch?v=CA2mytRGiT4  26;01 I really needed that lift. ゴードン・ラムゼイさんからお褒めの言葉をもらって、本当にうれしい。僕にはこのリフト（気分を高めれくれる）が必要だったんだ。