2015年2月28日土曜日

ヒアリングの練習問題 a-1031


16;52 as an actor especially in the States, when you are not working you have to (3 words). so I was (2 words) and babysitting, doing just (2 words), anything to sort of keep me afloat. マッサンのオーディションに応募したけれどもNHKからはしばらくは何の音沙汰もなかった。アメリカでは役者は仕事が回ってこなければ何とかして食っていかなければならないので、その間は、レストランでウェートレスをしたり、赤ちゃんの子守をやったり、色々な仕事をして何とかしのいでいました。注;この女優の発言内容はかなり幼稚だが、英語の勉強のために仕方なく引用。参考になるのは画面からはみ出していて顔が見えない会議通訳者・高松珠子氏の鮮やかな通訳だ。