2015年2月22日日曜日

How to Learn Japanese 私はこうやって日本語を覚えました


カナダ人の可愛いお嬢さんが自身の日本語勉強法を語っています。これはそっくりそのまま、日本人が英語を学ぶさいに役に立つ方法です。1:27 so when I didn't understand something, I looked it up in my dictionary or online.
注;蛇足になるけれど、How to Learn Japanese を私はこうやって日本語を覚えましたとしているのには感心する。普通なら、this is how I learned Japanese, this is how I came to speak Japanese. の訳と思いがちだがHow to Learn Japanese の訳で、彼女の言わんとすることはすべて伝わっている。