make a splash

make a splash は注目を集める、注目を浴びるです。0:51 so she's making a splash in the Western hemisphere. イラク出身の建築家のザハ・ハディッドさんはこのビルの建築で西半球をあっと言わせている。

Miami Skyline Faces Futuristic Shake-Up
https://www.youtube.com/watch?v=J-ZhWvlyQkc  0:46 she eventually made a splash on radio airwaves in 1940s with a series of shows. 女優のベティ・ホワイトさんは1940年代にラジオのトークショーで一躍有名になった。
Betty White Biography: 'The Golden Girls' to 'The Proposal'
https://www.youtube.com/watch?v=_-vTGZGcCjU  0:13 Lincoln, Cadillac, Jaguar and others hoping to make a splash at a time when gas prices are low. ガソリンが安いこのときに各メーカーは大型のデラックスな車で世間の注目を引きたい考えだ。
Automakers duke it out at 2015 New York Auto Show

練習問題解答
a-9744 f it can make a splash in cars