2015年6月7日日曜日

散らかっているを英語でなんと言うか?


clutter 散らかす、cluttered 散らかっている。clutter には名詞で(部屋の中に)散らかっているものという意味もあります。0;05 if you are like me, staying organized is a constant challenge. but what if you can get rid of clutter forever? meet Marie Kondo, a Japanese organization expert who says she's figured out the life-changing secret to tidying up.

Marie Kondo's Magical Tidying Tips | Test Drive | TODAY
https://www.youtube.com/watch?v=T1psl_iRUvY  1:49 a cluttered two bedroom apartment
Woman Tells 911 She Shot, Killed Own Boyfriend
https://www.youtube.com/watch?v=ghCOVjAILxo  13:20 a staff bathroom that's cluttered. in inspection land, that's a no-no. 散らかったトイレ、検査の王国ではご法度だ。
Restaurant violations: Canada's Restaurant Secrets (CBC Marketplace)
https://www.youtube.com/watch?v=NvIDkogiDbo  0:36 because I’ve been for a while wanting to watch my purchase decisions because of the fact that things get cluttery in the house.
Gift Economies Strengthen Communities

参考リンク
http://bridge-english.blogspot.jp/2014/12/blog-post_80.html  散らかすを英語でなんと言うか?